5.5
Дуже цікава короткометражка. Оскільки це адаптація класичного японського оповідання то варто порівнювати з ним. Короткометражка німа і передає сюжет через вивіски та записки, в оповіданні більша частина діалогів, але вивіски також є. Для текстового твору очевидно, що діалоги персонажів були потрібні. У випадку з короткометражкою те що вона німа зіграло на руку - атмосфера відчувається набагато краще. В оповіданні у фіналі [спойлер], коли у короткометражці [спойлер]. Важко оцінити, який фінал краще бо вони відчуваються однаково. З цікавого то це посил, який може читатися. В короткометражці не відомого хто мисливці, але в оповіданні це британські солдати. Це можна читати як алегорію західному колоніалізму, оскільки ці мисливці буквально полюють на оленів, що є сакральними тваринами в Японії, хоча для когось це може звучати натягнуто, оскільки олень класична тварина на яку полюють на рівні з зайцями та кабанами. Проте на мою думку цінність короткометражки полягає не в сюжеті, а в візуалі. Стиль та анімація не відчуваються як аніме, а скоріше вклейки в книгах. Музика теж непогано задає атмосферу. Але мені найбільше сподобався сетинг. Чудовий ліс схожий з мультфільму Бембі, сам ресторан, який ззовні не такий великий як в середині. А описати інтер'єр одним словом я не зможу, а користуватися описом самого автора я бажання не маю (Міядзава описав ресторан у "Russian style"). Краще звести його до інтер'єр звичайного гірського зимового будиночку, у який нещодавно провели електричне освітлення (все-таки оповідання 1921 року). Візуально цікавий сегмент в лабіринті з дзеркалами, але його автори не змогли дожати до кінця. Не сподобалися мені моменти коли персонажі були наче в печері - це дещо псувало атмосферу, але на загальне враження не повпливало. У підсумку, я можу порадити це аніме кожному, а сам додам його в Улюблені. [GIF]