Ласкаво просимо до Японії, пані Ельфійко!

З дитинства Кадзухіро Кітасе міг мріяти про інший світ. Він може повернутися до реальності, заснувши або померши, і він може продовжити з того місця, де зупинився, знову заснувши. Протягом багатьох років він пережив багато пригод разом з Маріабель, прекрасною ельфійкою, яка працює в Гільдії Чарівників. Під час однієї зі своїх ескапад вони натрапляють на лігво дракона, який доглядає за своїми яйцями. Вони ненавмисно будять дрімаючого звіра, який негайно перетворює їх на попіл. Для Казухіро це лише тимчасова невдача, оскільки він може просто повернутися. Однак він вражений тим, що сама Маріабель спала в безпеці поруч із ним. Кадзухіро усвідомлює, що світ його мрій — це взагалі альтернативна реальність. Тим часом він максимально використовує цю дивну обставину, знайомлячи Маріабель з визначними пам’ятками та чудесами Японії. Тепер, коли їхній час разом охоплює два світи, їхні справжні пригоди тільки почалися! [Автор MAL Rewrite]