Хірокава та Ітані - два першокурсники Токійського університету. Вони підлітки у своєму розумінні. Хірокаву та Ітані бачать, як вони насолоджуються вітром, що підлетає спідниці дівчат, а також спостерігають за своєю привабливою вчителькою англійської, яка показує їм, як вимовляти літери L та R. Хірокава ділить квартиру з трьома людьми.