Вітер дужчає

Хоча короткозорість Дзіро Горікоші не дозволяє йому стати пілотом, він покидає рідне місто, щоб вивчати авіаційну інженерію в Токійському Імператорському університеті з однією простою метою: проектувати та будувати літаки, як його герой, італійський піонер літакобудування Джованні Баттіста Капроні. Його прибуття до столиці збігається з Великим землетрусом Канто 1923 року, під час якого він рятує служницю, яка обслуговує сім'ю молодої дівчини на ім'я Наоко Сатомі; ця катастрофічна подія знаменує початок більш ніж двох десятиліть соціальних хвилювань і нездужань, які призвели до остаточної капітуляції Японії у Другій світовій війні. Для Джіро роки, що передували виробництву його сумнозвісного винищувача Mitsubishi A6M Zero, перевірять кожну фібру його істоти. Його численні подорожі та життєвий досвід лише спонукають його вперед⁠—навіть коли він усвідомлює як роль своїх творінь у війні, так і суворі реалії свого особистого життя. Час йде, і йому доводиться постати перед нездійсненним питанням: якою ціною він женеться за своєю прекрасною мрією? [Автор MAL Rewrite]