Умі ґа Хашіру: Кінцеві титри: Фільм

Уміко Чіно, 65-річна вдова, не має жодних особливих захоплень. Коли її відеомагнітофон перестає працювати, Уміко вирішує піти в кінотеатр, як колись вона зробила з чоловіком на їхньому першому побаченні. Однак замість того, щоб зосередитися на фільмі, її погляд прикутий до глядачів — і зокрема до однієї молодої людини. Після титрів таємнича особа представляється Уміко як Кай Хамаучі — студент коледжу, який вивчає кіно. Уміко просить його полагодити її відеомагнітофон, і Кай погоджується. Проте, перш ніж Кай пішов, він задає Уміко питання, яке змінює хід її життя: чи хоче вона зняти з ним фільм?