Дівчина, що мені подобається, розмовляє окінавською

Переїжджаючи з Токіо на острів Окінава, Теруакі «Теру» Накамура несподівано закохується в свою однокласницю Хіну К’ян, яка покинула його, і вона готова переконатися, що він почувається причетним до нової школи. Однак через її сильний місцевий діалект Теру часто важко зрозуміти, що говорить Хіна. Незважаючи на це, Хіна продовжує пристрасно розповідати йому про різноманітну культуру Окінави. На щастя для Теру, найкраща подруга Хіни, Кана Хіга, готова допомогти з перекладом і навіть пропонує навчити його корисних слів і фраз. Однак у Кани є свої причини — вона закохалася в Теру і використовує цю можливість, щоб поговорити з ним. Оскільки Теру, Хіна та Кана проводять більше часу разом, не підозрюючи про почуття одне одного, Теру дізнається більше про свій новий дім і насолоджується компанією своїх друзів.