Безтурботні часи: Канікули

Оскільки літні канікули добігають кінця, дівчата якомога весело проводять час, що залишився. Однак їхні щоденні махінації припиняються, коли Сугуру Кошігая виграє головний приз лотереї — квитки на Окінаву! Після поспішних приготувань група Асахігаока вирушає в триденну подорож для останнього літнього відпочинку. Прибувши на Окінаву та поселившись у готелі, група зустрічає Аої Ніізато — молоду доньку господині готелю. Незважаючи на такий самий вік, її зріла поведінка змушує Нацумі Косігая задуматися про свою дитячу природу. З ознаками несподіваної дружби, що розквітає на горизонті, дівчата не гаючи часу занурюються в свої амбітні плани огляду визначних пам’яток і регіональних заходів! [Автор MAL Rewrite]